建昌| 林口| 兴仁| 宣化区| 洪洞| 鄂伦春自治旗| 大田| 仪征| 腾冲| 平坝| 抚宁| 灵石| 襄樊| 潮安| 宁远| 伊宁县| 大方| 大关| 富宁| 印江| 沙湾| 太谷| 五营| 西平| 湟源| 长葛| 西峰| 高港| 岐山| 织金| 霍邱| 施甸| 余江| 高邑| 廊坊| 白朗| 普陀| 周村| 玉林| 永靖| 瑞昌| 西盟| 射洪| 禄丰| 丹巴| 周宁| 巫溪| 浑源| 武功| 饶平| 瑞安| 中山| 临武| 南宫| 和硕| 肇源| 惠来| 晋州| 绥阳| 铜山| 五莲| 通化市| 哈尔滨| 玉田| 土默特左旗| 临朐| 和林格尔| 朗县| 澄城| 图木舒克| 紫金| 冷水江| 酒泉| 杜尔伯特| 大龙山镇| 三穗| 宾阳| 藤县| 郓城| 茶陵| 黑龙江| 延长| 汉阳| 临泽| 满城| 新疆| 新民| 铜山| 仪陇| 围场| 桃源| 满洲里| 冀州| 浙江| 塔河| 龙州| 谢家集| 石龙| 和田| 沙圪堵| 潢川| 勐海| 神农架林区| 南靖| 台北县| 东兴| 吉木乃| 塔什库尔干| 吕梁| 蒲江| 上甘岭| 昭苏| 永善| 依兰| 宁阳| 九江县| 固安| 芜湖县| 榆林| 辽阳县| 巴彦| 吉安县| 焉耆| 崇信| 福州| 黄山市| 深州| 忻城| 古冶| 惠民| 华坪| 南票| 鄯善| 什邡| 民丰| 龙胜| 互助| 永新| 万宁| 宁都| 会东| 大英| 天门| 莒县| 新河| 冠县| 米易| 阿拉善右旗| 衡水| 弥勒| 兴城| 云林| 汉阴| 凤冈| 江津| 嘉定| 克山| 康县| 礼泉| 平罗| 尼勒克| 林周| 湖北| 澄城| 旺苍| 连云港| 红古| 延吉| 衡山| 曲阜| 印台| 金门| 齐齐哈尔| 郏县| 梅县| 任丘| 乌审旗| 保山| 张湾镇| 开鲁| 麟游| 蓬安| 尼木| 邵阳市| 苏尼特右旗| 昭平| 平度| 浪卡子| 富川| 铜梁| 托克逊| 马祖| 巴马| 淮北| 香港| 汾西| 绥滨| 分宜| 衡山| 辽源| 太康| 伊吾| 察布查尔| 罗源| 潘集| 丽江| 金门| 绛县| 酒泉| 丰城| 肇州| 沁水| 富民| 石首| 二连浩特| 泌阳| 郎溪| 云安| 赫章| 荣成| 淳化| 剑阁| 石嘴山| 高阳| 怀仁| 会泽| 衡南| 罗平| 清徐| 山阳| 石棉| 麦盖提| 石渠| 平南| 惠安| 甘谷| 新竹县| 绥滨| 昆明| 定陶| 三都| 大石桥| 铁岭市| 科尔沁左翼后旗| 江夏| 扎兰屯| 莒南| 山亭| 镇康| 临高| 韶山| 深泽| 松阳| 永仁| 兴义| 喜德| 望都| 湘阴| 会泽| 南京| 黑水| 玉门| 叶城|

2017年4月18日NBA季后赛 骑士vs步行者 视频集锦

2019-05-25 03:13 来源:北京视窗

  2017年4月18日NBA季后赛 骑士vs步行者 视频集锦

    他说,女性发展包括五个要素:一是自由发展。  如何进一步落实管党治党政治责任,推动全面从严治党向纵深发展?日前,福建以省委名义印发的一份关于落深落细落实全面从严治党主体责任的文件,给出了管党治党的“福建答案”。

(来源:嘉定区江桥镇嘉华社区祝佳)(责编:实习生、韩庆)”户外宣传栏装修负责人唐建华边做边说。

  但是,考生放松不等于放纵,家长放手不等于纵容。今年4月,该部与民主党派医疗专家在辖区东峤镇组织开展了第一批健康帮扶义诊、访贫问苦活动。

  成立了区婚姻家庭教育指导站,为广大妇女和家庭提供全面系统的家庭服务。与会人员围绕“四个全面”的重大战略布局,从保障和维护妇女权益的理论和现实出发,就课题的研究方向、逻辑思路、主要内容、重点难点、方法路径及预期目标进行了讨论。

4月21日,福建自贸试验区迎来设立两周年纪念日。

  ”  本报记者刘平摄J163(来源:)

  生育权是一项基本人权。会议通报,自2016年3月1日《中华人民共和国反家庭暴力法》正式实施至今年6月底,各级法院共发出1284份人身安全保护令,许多长期遭受家庭暴力的受害人特别是妇女、未成年人和老年人的人身权益得到有效保护,有效促进了家事审判方式和工作机制改革的深入开展。

    湖南省紧急救援协会中小学生安全教育工作部部长、用心安全教育促进中心主任虞贵明认为,“安全”应该成为考生们长达三个月假期的“关键词”。

  在省金山幼儿园,杜源生一行体验了“书香生活阅动金山”阅读节暨“庆六一”阅读主题游园活动,与正在进行“图书义卖”活动的孩子们亲切互动,观看了孩子们的节目表演,参观了各班开展的“绘本游戏馆”“绘本装扮馆”“绘本小剧场”等,夸赞孩子们的作品有想法、有创意,赞扬幼儿园组织的主题游园活动既体验节日的快乐又潜移默化地将社会主义核心价值观融入了孩子的生活和学习。——家庭暴力给儿童带来内化或外化的行为问题。

  为了吸引求职者,在今年的招聘季中,企业开出的薪资水平也有了一定提升,在所有招聘岗位中,月薪3500元至4500元的占比为%,4500元至6000元的占比%,6000元至8000元的占比%,8000元至10000元的占比%。

    四、坚持持续、系统治疗。

  举办普兰店首届亲子阅读图书置换大集,推广亲子阅读,倡导低碳环保生活。  满静认为,中国人才市场面临“量”与“质”的挑战。

  

  2017年4月18日NBA季后赛 骑士vs步行者 视频集锦

 
责编:
LOGO
您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 国际 > 正文

从看“西游”到配“捉妖”——两名坦桑尼亚人的中国影视剧情缘

2019-05-25 11:10 来源:新华网 我要评论(0)
目前,厦门市已累计完成农村妇女和企业女职工免费“两癌”检查17万例;  2009年,厦门市的“两癌”筛查救助工作得到全国妇联肯定,认为是一项让妇女群众得实惠、长受惠、普受惠的民心工程,并作为“厦门经验”在全国推广。

新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

【坦桑人爱看中国剧】

说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

“坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

4月28日,迈萨拉在对白棚内为电视剧配音。

两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

“这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

【为中国热播剧配音】

去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

“有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

“我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

“中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

【新“丝路”促中非交流】

从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

“我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

“坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:

  • 支持
    支持
  • 高兴
    高兴
  • 震惊
    震惊
  • 愤怒
    愤怒
  • 无聊
    无聊
  • 无奈
    无奈
  • 谎言
    谎言
  • 枪稿
    枪稿
  • 不解
    不解
  • 标题党
    标题党
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录
?
大路背 龙井里 唐店镇 园中花园 大直沽六号路
涧西区 七棵树乡 吴家院庄 梓木林 东家亚